9/22/2006

مغازه‌ی كفش پارس اصفهان و بدخوانی وبلاگ

حتما همه‌ی شما داستان كسی را كه در اصفهان مغازه‌ای باز كرد و روی تابلويش نوشت «كفش پارس» شنيده‌ايد. مرد بی‌چاره ورشكست شد، چون مردم اشتباها تابلوی مغازه را اين طور می‌خواندند «كـَفـِش پارَس».
حالا حكايت ما است. در اين‌جا منظور از «كفش» بر خلاف آن‌چه گروهی تصور كرده‌اند كفش (shoe) نيست بل‌كه هم‌آن كفـَش (its froth) است كه برای خنده‌دار شدن مطلب آن را كفـَش (its floor) وانمود كرده‌ايم.
بنا بر اين، لطفا اين واژه را بی‌دليل به آن مغازه‌ی ورشكسته مربوط نكنيد. با تشكر از همگی دوستان گرامی.

Links to this post:

Create a Link

<< Home